Microsoft bietet endlich ein einigermaßen vernünftiges Übersetzungstool für Office 2007 an. Damit kann man ganz einfach ganze Texte mit einem Klick übersetzen lassen. Ist wesentlich komfortabler als die Übersetzungsmöglichkeit von Google. Natürlich ist der Satzbau dann nicht wirklich überzeugend, aber das kann man notfalls noch selber hinbiegen.

Für die Deutsche Sprache gibt es (bisher) nur die Übersetzung ins Englische und Französische und umgekehrt. Aber es werden auch viele andere Sprachen in Verbindung mit Englisch unterstützt.

Anleitung zur Installation

Mit dem Recht haben ist das so eine Sache. Die einen meinen es bekommen zu müssen und die anderen haben es sowieso schon immer. Wer aber Recht hat entscheiden in Deutschland glücklicherweise die freien Richter in der Auslegung der parlamentarisch beschlossenen Gesetze. Wenn man plötzlich erklärt bekommt man sei nicht im Recht, ist das meist das Ende der Welt oder noch schlimmer. Der Rechtsstaat wird in Frage gestellt und zuweilen die Diktatur zurückgewünscht. Denn da wäre sowas bestimmt nicht durchgelassen worden.

Aber zum Glück gibt es auch immer einen “Gewinner”. Und so fühlt sich der sich dann auch. Nur leider nicht besonders sportlich. Denn wer Recht bekommt ist häufig viel schlimmer als der Verlierer Gegner. Denn da man ja nun das Recht hinter sich hat, meint mancher erst richtig aufpupen zu können. Da wird das Wort “Gewinner” wörtlich genommen und alles dran gesetzt seinen Gewinn auch einzulösen. In zum Teil unverschämtester Art und Weise zelebrieren da die Leute mit Hohn und verbalen Ausrütschen ihren Sieg. Was leider dabei leicht vergessen wird: Recht soll bedeuten ein Gleichgewicht herzustellen. Kommt es jedoch zu einer Verschiebung, entscheidet das Gesetz ob diese zu einem Übergewicht auf einer Seite führt und die Rechtswaage daher ins Schwanken kommt. Das ist nicht nur im Zivilrecht so, wo Regressansprüche einen entstanden Schaden wieder ausgleichen sollen. Das gilt auch für das Strafrecht. Hier soll, zumindest theoretisch, die schuldhafte Tat durch Strafe wieder ausgeglichen werden. Mehr aber auch nicht!

Jeder kennt die Situation. Da steht man nichts ahnend in der Schlange im Supermarkt, als plötzlich ein aufgebrachter Kunde in den Laden stürmt und sich lauthals über die Mangelhaftigkeit seiner eben gekauften Salami beschwert. Der ansonsten so kühl bleibende Deutsche, der nicht mal in Paarungszeiten zuviel Emotion zeigen kann, besticht mit südländischen Temperament als er erklärt, er wolle die neue Ware haben oder noch besser sein Geld wieder haben! Die Verkäuferin ist dann zumeist etwas erschrocken und ruft erst einmal den Filialleiter, der die Ware dann in der Regel auch austauscht. Keine Frage. Der Kunde ist natürlich im Recht. Aber muss das auch immer so unverschämt zum Ausdruck gebracht werden? Man hat häufig das Gefühl, der Kunde würde am liebsten im Wege einer Privatklage strafrechtlich gegen den Verkäufer vor gehen. Ich weiß nicht ob dieses Verhalten typisch deutsch ist. Aber vielleicht sollte man einfach mal ab und an daran denken, was man eigentlich will. Richtig! Recht. Aber das hat man doch schon. Also kein Grund weiter zu brüllen…

Schon mal ‘ne Hausparty gefeiert ohne Youtube? Richtig! Geht nicht! Denn kein Partyraumzurverfügungsteller kann auf einer ordentlich, vollen Feier alle Musikgeschmäcker befriedigen (außer er hat vielleicht eine Napster-Flatrate). Und genau für diese Momente ist das riesige illegale Musikarchiv von Youtube Gold wert. Problem ist nur, dass es riesig ist. Denn man wird leider erschlagen mit Suchergebnissen, die mit dem eigentlichen Musikwunsch nichts im geringsten zu tun haben.

Aber dafür gibt es glücklicherweise cleepr. Eine Metasuchmaschine, die aus allen wichtigen Videoportalen das entsprechende Video sucht. So erweitert sich das Musikarchiv um ein vielfaches und es wird gleichzeitig nur Musik herausgefiltert.

Wie in den Semesterferien so üblich darf ich mal wieder eine 5-wöchige Hausarbeit schreiben. Diesmal ist es in Polizei- und Ordnungsrecht. Weil ich aber wegen der vorherigen Klausurenphase nur noch 3 Woche habe, darf ich mich jetzt bis zum 25. voll auf eben diese Hausarbeit stürzen. Deswegen wird es hier vermutlich in den nächsten Wochen von Zeit zu Zeit ein wenig ruhiger… Wer solange nix zu tun hat oder sonst wie keine Sonne genießen kann, kann sich gerne mal den Sachverhalt zu meiner Arbeit durchlesen.

Sachverhalt

Die Nähe zu echten Vorfällen ist anscheinend gewollt.

Seit gestern hängt an meiner Bushaltestelle mal wieder ein neues Plakat von Lucky Strike.

Eigentlich ist Lucky Strike für seinen bissigen Humor auf den Plakaten bekannt. Deswegen habe ich da mal einen neuen Vorschlag für die ‘Ente‘ von Peking.

Bis vor einigen Jahrzehnten galten dicke Menschen noch als wohlhabend.

Heute meist als arm.

In Folge der unzähligen kostenlosen Probeabos habe ich hin und wieder das Vergnügen, dass mich irgendwelche Verlage anrufen und mir freudig mitteilen, ich hätte ‘nen riesen Schwein weil ich als Gewinner des “Urlaubsspecial” oder so gezogen wurde, und damit die einmalige Chance auf…blablabla man kennt das ja.

Gerade war wieder so ein Fall vom Deutschen Post Verlag. Ich habe es echt geschafft, dass die nette Dame am Telefon schneller aufgelegt hat als ich. Mein Trick: einfach extrem gelangweilt und emotionslos antworten so dass die Person an der anderen Leitung auch langsam ins Delirium verfällt. Dann plötzlich laut deutlich sagen: “Nein, danke! Ich will nichts!” Entweder der andere Gesprächsteilnehmer ist jetzt vor Schreck gestorben oder hat aus Angst das Gespräch beendet. Beides hat jedenfalls Erfolg.
Wenn man Glück hat, wird man in deren Datenbank jetzt auch als verrückt eingestuft und wird in Zukunft gänzlich in Ruhe gelassen.

… nimm’ Dein kleines Schwesterlein,

und dann nischt wie raus nach Wannsee.

Dass ich nicht ganz unweit vom Flughafen Fühlsbüttel wohne ist ja bekannt. Aber auch das Airbus-Werk in Finkenwerder ist nicht so weit weg. Deswegen sehe ich auch immer die Guppys sehr nah über meine Wohnung fliegen.

Gestern morgen habe ich jedenfalls das erste Mal den A380 in Aktion gesehen. Und zwar flog das vorgestern mit in großem Pompöse fertiggestellte Flugzeug eine Schleife über meine Wohnung. Ich muss aber sagen, dass ich nicht sonderlich überrascht war. Hatte ich mir den Flieger doch ehrlich gesagt etwas größer vorgestellt. Zumindest wirkte er in den Medien so unglaublich riesig.

Lost gehört seit der ersten Staffel zu meinen absoluten Top-Favoritenserien neben Akte X (bis Staffel 6) und CSI: Las Vegas. Diese ganze Fragerei wie die Zusammenhänge sind machen einfach den Reiz der Serie aus. Eben wie bei Akte X – nur viel konzentrierter.

Jedoch seit der 4. Staffel raff ich absolut gar nichts mehr. War die Serie bislang nur von einigen Flashbacks der einzelnen Personen unterbrochen, um die Geschichte hinter den Charakteren zu erklären, kommen seit der 4. Staffel eben auch noch Flashforwards hinzu. Das macht die ganze Serie ein bisschen konfus.

Naja, die Macher haben noch 2 1/2 Staffeln Zeit alles aufzuklären. Dann ist definitiv Schluss. So lange muss ich noch weiter im Dunkeln tappen.